Original: espagnol
Le Conseil de l’Internationale Socialiste réaffirme son soutien à la décolonisation totale de Puerto Rico à travers la reconnaissance de sa souveraineté nationale et note avec satisfaction les récentes mesures approuvées par l’Assemblée législative de Puerto Rico recommandant la convocation d’une Assemblée du Peuple sur le Statut afin que Puerto Rico puisse exercer son droit inaliénable à la libre détermination et à l’indépendance.
Le Conseil de l’IS réitère également sa solidarité avec la demande majoritaire du peuple de Puerto Rico pour que cessent immédiatement les exercices d’artillerie sur l’île Municipalité de Vieques et pour que le président Bush remplisse sa promesse publique selon laquelle la Marine des Etats-Unis doit fermer de façon permanente son camp de tir à Vieques avant mai 2003.