Original: espagnol
Le Comité de l'Internationale Socialiste pour l'Amérique latine et la Caraïbe, SICLAC, réuni à Bogotá, les 4 et 5 octobre 1999,
Reconnaissant,
Que dans le contexte de l'Amérique latine, le développement et la justice sociale ont besoin pour progresser d'une ambiance de paix constructive et de l'éradication de tout type de violence,
Que le conflit armé dans une région de l'Etat du Chiapas, qui dure depuis 1994 est passé par différentes étapes, et qu'il est actuellement indispensable de rétablir un climat de dialogue et de négociation pour chercher des solutions justes qui satisfassent les parties.
Décide,
D'exhorter les parties en conflit à reprendre les négociations et à rétablir le dialogue qui permettra d'arriver à la paix avec justice et dignité dans la région;
De recommander le respect des accords signés par les parties lors des étapes précédentes de la négociation;
De demander l'éradication de tout vestige de violation des droits de la personne humaine, et d'enquêter d'une façon exhaustive sur toute dénonciation à ce sujet ;
De recommander la mise en vigueur totale de l'état de droit, afin d'empêcher les agissements ou l'apparition de groupes paramilitaires qui stimulent le conflit dans la région.
Les partis politiques mexicains membres du SICLAC, s'engagent à utiliser leurs bons offices pour faciliter les conditions permettant de renouer le dialogue et les négociations qui amèneront à trouver des solutions pacifiques au conflit dans le Chiapas, acceptables aux parties impliquées.