Original: espagnol
Le Comité de l´Internationale Socialiste pour l´Amérique latine et la Caraïbe, SICLAC, réuni à Santiago du Chili, les 30 et 31 mai 1997, attire l´attention sur la gravité du maintien en vigueur de la loi Helms-Burton contre la République de Cuba. Cette initiative du gouvernement des Etats-Unis constitue une transgression flagrante de la normative internationale. Le comité considère, également, que le maintien de l´embargo économique contre ce pays constitue, à son tour, un obstacle à tout processus pacifique de transition de Cuba vers des formules démocratiques.
Finalement, le SICLAC lance un appel aux autorités cubaines pour que celles-ci encouragent des mesures, dont le but serait de se diriger vers des formes démocratiques de gouvernement.